Pearl Translations

Specialiteiten

Voor de vertaling van diverse teksten, waaronder technische teksten, handleidingen, juridische, commerciële en artistieke teksten, bent u bij Pearl Translations aan het juiste adres!

Nieuw! Nu ook voor beëdigde vertalingen.

Vertalen

Het vertalen van een tekst is niet zo makkelijk als u zou denken. Een computervertaling mist vaak de essentie van de tekst. Daarom is het beter om de vertaling door een ervaren vertaler te laten maken. Zo kunt u er zeker van zijn dat de vertaalde tekst net zo overkomt als het origineel.

Visie

Pearl Translations biedt kwalitatieve vertalingen en heeft oog voor detail. Natuurlijk houdt Pearl Translations zich daarbij wel aan de deadline.

Een voorbeeld

Een computervertaling naar het Engels van het stukje hierboven onder 'Vertalen' is als volgt:

"Translating a text is not as easy as you might think. A machine translation often misses the essence of the text. Therefore it is better for the translation by an experienced translator to make. So you can be sure that the translated text as it comes across as original."

De vertaling van Pearl Translations is:

"Translating a text is not as easy as you might think. You could use a computer translation programme, but these kinds of programmes usually miss the true essence of the text. Therefore, it is better to let a professional translator do it for you. This way you can be sure that the translated text has the same impact as the original one."