Pearl Translations

Especialidades

Para la traducción de varios tipos de textos, como textos técnicos, manuales, textos comerciales y artísticos, puede usted contar con Pearl Translations.

Nuevo! Ahora también para traducciones juradas.

Traducir

Traducir un texto no es tan fácil como piensa. Es posible dejar que un programa de traducción le traduce su texto, pero con estos tipos de programa se pierda muchas veces la esencia del texto. Por eso es mejor que un traductor profesional le traduce su texto. Así puede estar seguro/a que la traducción lleva la misma esencia que el texto original.

Visión

Pearl Translations ofrece traducciones de calidad y se fija en los detalles. Por supuesto, haciendo esto, Pearl Translations respete la fecha límite.

Un ejemplo

La versión inglés de la parte 'Traducciones' en la sección 'Servicios' es:

"I translate mainly from Spanish and English into Dutch. As I lived and worked in Spain for several years, I also translate from Dutch and English into Spanish. I have professional experience in this field as well."

La traducción al español por un programa de traducción sería:

"Puedo traducir todo de Español e Inglés a neerlandés. Como he vivido y trabajado en España durante varios años, yo también traducir de Inglés a neerlandés y español. Tengo experiencia profesional en este campo."

Como se observa, esta traducción no es muy buena. La traducción por Pearl Translations es:

"Principalmente traduzco del español e inglés al holandés. Ya que he vivido y trabajado en España durante varios años, también traduzco del holandés e inglés al español. Tengo la experiencia profesional en este campo."