Organization

My name

My name is Marijn de Visser and I am a qualified translator specialising in translation from English and Spanish into Dutch. I graduated in Spanish Linguistics from the University of Groningen. Before this, I graduated from the Translation Academy in Maastricht with Spanish as my major. During my time studying I participated in two work placements, both translation related. After my studies I worked in Spain for three years at Ciao! GmbH. My titles are Master of Arts (MA) and Bachelor of Communication (Bc). I am sworn to the court in Groningen and now also work as a sworn translator in Dutch, English and Spanish.

Experience in translation

Apart from my studies, work placements and my work experience at Ciao! in Spain, I have also carried out numerous freelance translations for a variety of clients:

• The website of MYLAPS from English into Spanish
• The online CV for new employees of NH Hoteles from Spanish into Dutch
• The technical manual of the “Mass Spectrometer” from Dutch into English for Plant Research International, Wageningen University and Research Centre
• The resume of the thesis “Crop Sequence Matters: Effects of Crop Rotations on Weed Population Dynamics” by Shana Mertens from English into Dutch.

Languages

My native language is Dutch and I am near native in Spanish and English. Additionally, I can read and understand German, French and Italian.